Exitosa presentación en mapuzungun y español de Examen de Grado de Magíster en Computación "Diseño y Desarrollo de una Infraestructura Computacional Básica para el Aprendizaje del Mapuzugun"
Tenemos el agrado de informarles sobre el exitoso examen de Magíster en Ciencias de la Computación del Ing. Cristian Ahumada , quien realizó la presentación dos idiomas, mapuzungun y español, de su Tesis de Magíster "Diseño y Desarrollo de una Infraestructura Computacional Básica para el Aprendizaje del Mapuzugun" y fue evaluado con distinción máxima el 8 de abril de 2022. Este trabajo tuvo como profesor guía a Claudio Gutiérrez del Departamento de Ciencias de la Computación, y marca un precedente para la interculturalidad al entregar una valiosa herramienta para reivindicar y preservar la lengua.
Tenemos el agrado de informarles sobre el exitoso examen de Magíster en Ciencias de la Computación del Ing. Cristian Ahumada , quien realizó la presentación dos idiomas, mapuzungun y español, de su Tesis de Magíster "Diseño y Desarrollo de una Infraestructura Computacional Básica para el Aprendizaje del Mapuzugun" y fue evaluado con distinción máxima el 8 de abril de 2022. Este trabajo tuvo como profesor guía a Claudio Gutiérrez del Departamento de Ciencias de la Computación, y marca un precedente para la interculturalidad al entregar una valiosa herramienta para reivindicar y preservar la lengua.¡Muchas felicidades Cristian por tu gran trabajo! ¡Te deseamos mucho éxito!
Video de la Defensa: bit.ly/DefensaCristianAhumada
[POSTULACIÓN ABIERTA hasta 24 abril 2022] a estudiantes para realizar Memorias-Tesis - Programa de Pueblos Indígenas DDG FCFM
El Programa de Pueblos Indígenas DDG-FCFM es una iniciativa integral y transversal para la comunidad de la Facultad que tiene como objetivo fortalecer el conocimiento, la comprensión y el respeto de las culturas indígenas. En este marco surgen las Memorias y Tesis en el contexto de comunidades indígenas, en las cuales se aborda un desafío que se origina en una comunidad indígena, y se trabaja en conjunto utilizando las competencias del área de la ingeniería o ciencias. Las memorias o tesis pueden contemplar trabajo en terreno (sujeto a condiciones sanitarias), considerando los aspectos relevantes para la comunidad indígena (contexto social/económico, cosmovisión, naturaleza, cultura, etc.) y cumpliendo los requisitos de cada especialidad, y será calificada con criterios que cada departamento tiene para esta actividad curricular.
La FCFM, por medio del Programa de Pueblos Indígenas, entregará un apoyo económico anual para cada trabajo seleccionado, con el propósito de facilitar a las y los estudiantes la ejecución de su memoria o tesis. Temas disponibles:
-Estudio de las necesidades de movilidad y acceso de comunidades mapuche
Depto: Ing Civil, mención transporte.
Prof guía: Agustín Campos Canessa
Institución: Municipalidad Nueva Imperial: https://bit.ly/memoriatransporte
-Diseño e implementación de controladores basados en reglas para invernadero de escuelas rurales indígenas con consideraciones sociales y culturales
Depto: Ing. Eléctrica.
Prof guía: Doris Sáez Hueichapan.
Institución: UFRO, Temuco. https://bit.ly/memoriaelectrica
- Diseño y desarrollo de prototipo georeferenciador para necesidades de comunidades indígenas
Depto: Ing. Civil en Computación
Prof. Guía: José Miguel Piquer (DCC) y Marcelo Valenzuela (NIC Chile).
Institución: NIC Chile https://bit.ly/MemoriaNICCHILE
Postula en: https://bit.ly/memoriastesis2022
Más información: https://pueblosindigenas.ing.uchile.cl/memorias-de-titulo/
Fechas importantes:
7 al 24 de Abril: Plazo para enviar postulación
27 de Abril: Resultados de postulaciones
Invitación Examen de Grado DCC "Diseño y Desarrollo de una Infraestructura Computacional Básica para el Aprendizaje del Mapuzugun"
Mari mari kom pu che,
Compartimos con ustedes esta invitación, que marca un hito importante para la interculturalidad que promovemos desde el Programa de Pueblos Indígenas DDG FCFM, especialmente en lo que se refiere a la revitalización de las lenguas indígenas. Cristian Ahumada, Ing. Civil Eléctrico UChile, quien defiende su tesis de magíster este viernes, aprendió mapuzugun siendo estudiante, luego dictó talleres de mapuzugun para la comunidad de Beauchef y más tarde fue el primer profesor de esta lengua en un curso formal de ETHICS. Junto con felicitar por esta trayectoria a Cristian Ahumada, les dejamos cordialmente invitados a su defensa, según se indica más abajo, tanto en mapuzugun como en castellano.
Chaltumay ka lemoria.
Mari Mari Kom pu che
Tati Programa de Pueblos Indígenas , Dirección de Diversidad y Género, FCFM, U. Chile, ayiwkülen magelaimu Cristian Ahumada tañi examen de grado mu, nieal Tati magister en ciencias mención computación pigechi grado tati tesis "Diseño y Desarrollo de una Infraestructura Computacional básica para el Aprendizaje del Mapuzugun" pigei ka amuleyew tati kimelfe Claudio Gutiérrez DCC mu.
Mapuzugun tañi wemukeetu imperio español, Chile ka Arkentina mu, tüfachi tesis küla küzawpeyüm pigei ka zewmagei witxañpüramtuafiel tati Mapuzugun, kellual chillkatun mu: Kiñe detector de grafemarios, kiñe analizador morfológico ka kiñe traductor informal. Fey wüla txapümgei ka pegelgei internet mu.
tati examen mülealu tati 8 antü konchi Abril küyen mu, ragi antü powle, Auditorio Picarte 3gechi piso, DCC, ka pegelgealu internet mu, Tati zoom link pigeafuy https://bit.ly/3LMhwTT
Lemoria
--------------------------------------------------------------------------
Estimadas/os,
El Programa de Pueblos Indígenas, Dirección Diversidad y Genero, FCFM, U. Chile tiene el agrado de invitarle al Examen de Grado del estudiante Cristian Ahumada, para optar al grado de Magíster en Ciencias mención Computación el cual se titula “Diseño y Desarrollo de una Infraestructura Computacional Básica para el Aprendizaje del Mapuzugun”, y su guía es el Prof. Claudio Gutiérrez del Dpto. de Ciencias de la Computación.
Frente a la exclusión de la lengua del Pueblo Mapuche por parte del Imperio Español así como de los Estados Chileno y Argentino, en esta tesis se proponen y desarrollan tres módulos con el objetivo de revitalizar el Mapuzungun, para apoyar su aprendizaje: un detector de grafemarios, un analizador morfológico y un traductor informal. Los que luego se integran y muestran en línea a los usuarios a través de una interfaz web.
El examen se realizará el viernes 8 de abril a las 12.00 hrs. en Auditorio Picarte 3ER piso DCC, en modalidad híbrida. Link zoom, solicitarlo en https://bit.ly/3LMhwTT
Viernes 8 de Abril 2022 12hrs.
Presentación de la memoria de título "Entendiendo las necesidades de movilidad y acceso de comunidades mapuche"
Tenemos el agrado de informarles sobre la titulación de la Ing. Francisca Alarcón, del Departamento de Ingeniería Civil, quien realizó la presentación de su memoria de título "Entendiendo las necesidades de movilidad y acceso de comunidades mapuche" el 28 de marzo de 2022.
Este trabajo tuvo como profesora guía a Marcela Munizaga del Departamento Civil.
¡Muchas felicidades Francisca por tu gran trabajo! ¡Te deseamos mucho éxito!
Descargar memoria en pdf: Aquí
Invitación Defensa de título: "Prefactibilidad técnica, económica y social para la producción de biogás a partir de residuos agropecuarios y macroalgas para la comunidad mapuche José Painecura"
El Programa de Pueblos de Indígenas DDG-FCFM tiene el agrado de invitarte a la defensa de la memoria del estudiante Alexander Posada, para optar al título de Ingeniero Civil Químico, esta memoria se titula: "Prefactibilidad técnica, económica y social para la producción de biogás a partir de residuos agropecuarios y macroalgas para la comunidad mapuche José Painecura".La guía de esta memoria es la Prof. María Elena Lienqueo y Co-Guía la Prof. María Salazar Aguirre, ambas del Departamento de Ingeniería Química, Biotecnología y Materiales.
La memoria consiste en una evaluación técnica, económica y social para la producción de biogás a partir de residuos agrícolas y macroalgas para la comunidad Mapuche José Painecura en la comuna de Carahue. Como resultado del trabajo colaborativo entre el estudiante e integrantes de la comunidad indígena, esta memoria de título busca entregar aportaciones científicas en beneficio de las y los habitantes de la zona.
La defensa de memoria se realizará virtualmente por Zoom el miércoles 9 de marzo a las 14:30 hrs. Para obtener el enlace debe completar el formulario de inscripción: https://forms.gle/DoNzH163LVGAZgCv5
¡Contamos con tu asistencia!
Llamado a memorias Programa Pueblos Indígenas DDG-FCFM
La FCFM, por medio del Programa de Pueblos Indígenas, entregará un apoyo económico anual para cada trabajo seleccionado, con el propósito de facilitar a las y los estudiantes la ejecución de su memoria o tesis.
La FCFM, por medio del Programa de Pueblos Indígenas, entregará un apoyo económico anual para cada trabajo seleccionado, con el propósito de facilitar a las y los estudiantes la ejecución de su memoria o tesis.Temas disponibles:
-
Diseño de procesos de extracción de aceites esenciales desde plantas de la comunidad de Tacora.
Depto: Ing Química, Biotecnología y Materiales.
Prof guía: María Elena Lienqueo.
Prof encargado: Andrés Marconi
Organización: Comunidad Qhanati Wara-Wara (la estrella del amanecer.)
-
Impacto de la minería en la conservación de tesoros en riesgo de comunidades.
Depto: Ing. Minas.
Prof guía: Leandro Voisin
Prof encargadas: Doris Sáez Hueichapan, Maria Elena Lienqueo
Organización: Fundación Altiplano
-
Catastro y Catálogo de piedras patrimoniales para uso en comunidades.
Depto: Ing. Minas.
Prof guía: Leandro Voisin.
Prof encargadas: Doris Sáez Hueichapan, Maria Elena Lienqueo
Organización: Fundación Altiplano -
Desarrollo de un manual para auto-restauración y auto-construcción en la comunidad de Livilcar
Depto: Ing. Civil.
Prof guía: Ricardo Herrera
Prof encargado: Claudia Rodríguez S.
Organización: Fundación Altiplano
-
Evaluación de alternativas de abastecimiento y tratamiento de agua para consumo humano en la comunidad de Livilcar
Depto: Ing. Civil.
Prof guía: Katherine Lizama
Prof encargado: Claudia Rodríguez S.
Organización: Fundación Altiplano
-
Postula en: http://bit.ly/memorias-tesis-2021-2
Fechas importantes: 04/10: Plazo para enviar postulación
08/10: Resultados de postulaciones
Más detalles de cada oferta:
Tema_CIVIL_Desarrollo_Manual_Autoreparación_Autoreconstrucción
Tema_CIVIL_Evaluación_Abastecimiento_Tratamiento_de_Agua
Tema_IQBTM_Aceites_Esenciales_del_Norte
Tema_MINAS_Catastro y Catálogo de piedras patrimoniales para uso en comunidades
Tema_MINAS_Impacto de la minería en la conservación de tesoros en riesgo de comunidades
Llamado a memorias Programa Pueblos Indígenas DDG-FCFM
La FCFM, por medio del Programa de Pueblos Indígenas, entregará un apoyo económico anual para cada trabajo seleccionado, con el propósito de facilitar a las y los estudiantes la ejecución de su memoria o tesis.
La FCFM, por medio del Programa de Pueblos Indígenas, entregará un apoyo económico anual para cada trabajo seleccionado, con el propósito de facilitar a las y los estudiantes la ejecución de su memoria o tesis.Temas disponibles:
-
Determinación de la morfología del fondo y la dinámica sedimentaria del lago Budi a través de un levantamiento batimétrico, con el fin de avizorar potenciales problemas ligados a su colmatación.
-
Diseño de un proceso de tratamiento de agua potable para una comunidad rural, replicable para distintas zonas de Chile
Postula en: http://bit.ly/memorias-tesis-2021-1
Fechas importantes: 17/05: Plazo para enviar postulación 21/05: Resultados de postulaciones
Dichas Memorias o Tesis se orientan al “Aprendizaje basado en comunidad, ABC”, en las que nuestras/os estudiantes abordan un desafío que se origina en una Comunidad Indígena, y lo trabajan en conjunto con ellas/os utilizando las competencias que le entrega su especialidad en el área de ingeniería o ciencias pertinente.
Dichas Memorias o Tesis se orientan al “Aprendizaje basado en comunidad, ABC”, en las que nuestras/os estudiantes abordan un desafío que se origina en una Comunidad Indígena, y lo trabajan en conjunto con ellas/os utilizando las competencias que le entrega su especialidad en el área de ingeniería o ciencias pertinente.Se hace nuevamente el llamado a las/os estudiantes y académicas/os a enviar sus propuestas de Memorias o Tesis. Encontrarán más información en la infografía adjunta y en el siguiente documento:https://bit.ly/documento-tesis
Vale decir que las Memorias o Tesis deberán comenzar durante el semestre Primavera 2020 y ser finalizadas durante el año académico 2021. El concurso ofrece un apoyo económico para cada trabajo seleccionado, con el propósito de facilitar a las/os estudiantes la ejecución de su trabajo.
Fechas importantes:
- 25 de septiembre de 2020: Plazo límite para enviar propuestas de Memorias o Tesis
- 02 de octubre de 2020: Resultados de evaluación de propuestas de Memorias o Tesis
Llamado a estudiantes Memorias/Tesis sociales en el contexto de comunidades indígenas - Programa de Pueblos Indígenas FCFM
Se adjunta Formulario con más información sobre la posibilidad de desarrollar Memorias o Tesis sociales en el contexto de comunidades indígenas. Invitación Postulación Memorias Tesis Programa Pueblos Indígenas FCFM
Consultas a pueblosindigenas@ing.uchile.cl
Enviar Formulario, boletín de notas, CV y carta de motivación hasta el 15 de mayo de 2020.
